ديكاميرون

في صيف عام ١٣٤٨، اجتاح الطاعون فلورنسا، فلجأ عشرة شبان فلورنسيين إلى الريف، حيث تسليوا بقصص الحب والموت والفساد، التي تضم شخصيات متنوعة، من رجال دين فاسقين وملوك مجانين إلى عشاق مخادعين ومشعوذين. كتاب قصص بوكاتشيو، الذي سُمي تيمناً بالكلمة اليونانية التي تعني "عشرة أيام"، يستقي من الأساطير القديمة والأحداث المعاصرة والحياة اليومية، تاركاً بصمة لا تُمحى على أعمال كتّاب لاحقين مثل تشوسر وشكسبير. تحافظ ترجمة ج. ج. نيكولز الجديدة على أكبر قدر ممكن من الأمانة للنص الأصلي، مع كتابة النص بلغة إنجليزية واضحة وعصرية، لتجسد روح الدعابة الخالدة لواحدة من روائع الأدب العالمي.